IT La seconda edizione di FAB! Rassegna del cinema archeologico di Bacoli è organizzata da TILE S.r.l. e si svolgerà dal 9 al 12 ottobre 2024 negli spazi del Complesso Borbonico  del Fusaro. 

FAB! Intende promuovere e diffondere la cultura storica ed archeologica, a partire da un territorio, quello flegreo, sede di innumerevoli attrattori culturali di riconosciuto interesse storico archeologico. 

L’iscrizione e la partecipazione a FAB! è gratuita.

Per l’iscrizione del film a FAB! occorre seguire le apposite indicazioni sul sito del festival www.festivalarcheologiabacoli.com 

La direzione artistica di FAB! seleziona i film per il concorso, valutando la congruità dei contenuti in essi contenuti rispetto alla linea editoriale della rassegna.  

Le produzioni dei film selezionati, entro trenta giorni dalla comunicazione di avvenuta selezione, dovranno inviare un link vimeo al film per consentire la visione alla giuria del festival. 

Le produzioni, laddove il film non fosse di lingua italiana o non avesse i sottotitoli in italiano, dovranno fornire all’organizzazione del festival un file word contenente lo script in inglese dei dialoghi, per consentire alla stessa organizzazione la sottotitolazione del film in italiano. 

La giuria sarà composta da cinque elementi di riconosciuta competenza nei campi storico, archeologico e di produzione cinematografica.  

Alla produzione dei film selezionati verrà offerto il soggiorno in una struttura a scelta dell’organizzazione, per la giornata della proiezione del film. Verrà, inoltre, assicurato il servizio navetta da e verso il luogo del festival. 

Al termine della rassegna, la giuria assegnerà al film vincitore del concorso il “Premio FAB!”, una statua in terracotta raffigurante una kore; successivamente verrà premiato, sempre con una statua in terracotta raffigurante una kore, il film premiato dal pubblico con apposite schede, “Premio del pubblico”. 

Tutti i film in concorso devono essere corredati da liberatoria in cui autori e/o produttori rispondono del contenuto delle proprie opere e dichiarano, con l’iscrizione a FAB!, di avere adempiuto a ogni obbligo nei confronti di terzi derivante da diritti d’autore previsti dalla legislazione del proprio Paese.

EN The second edition of FAB! Bacoli’s Archaeological Film Festival is organized by TILE S.r.l. and will take place from October 9 to 12, 2024 in the spaces of the "Complesso Borbonico del Fusaro".

FAB! aims to promote and spread historical and archaeological culture, starting from a territory, the Phlegraean one, home to countless cultural attractions of recognized historical archaeological interest.

Registration and participation in FAB! is free.

To register a film for FAB! you need to follow the appropriate instructions on the festival website www.festivalarcheologiabacoli.com

The artistic direction of FAB! selects the films for the competition, evaluating the appropriateness of the content in them with respect to the editorial line of the festival.

The productions of the selected films, within thirty days from the communication of the selection, must send a Vimeo link to the film to allow the festival jury to view it.

The productions, where the film is not in Italian or does not have subtitles in Italian, must provide the festival organization with a Word file containing the English script of the dialogues, to allow the same organization to subtitle the film in Italian.

The jury will be composed of five elements of recognized competence in the historical, archaeological and film production fields.

The production of the selected films will be offered accommodation in a structure chosen by the organization, for the day of the film screening. A shuttle service to and from the festival venue will also be ensured.

At the end of the festival, the jury will award the “FAB! Award”, a terracotta statue depicting a kore, to the winning film of the competition; subsequently, the film awarded by the public with appropriate cards, “Audience Award”, will always be awarded with a terracotta statue depicting a kore.

All films in competition must be accompanied by a release in which authors and/or producers are responsible for the content of their works and declare, with registration to FAB!, to have fulfilled every obligation towards third parties arising from copyright rights provided by the legislation of their own country.